-
1 cavaliere
m rideraccompagnatore escortal ballo partner* * *cavaliere s.m.2 ( soldato a cavallo) cavalryman*, mounted soldier3 ( di ordini cavallereschi) knight; ( in Francia) Chevalier: cavaliere della Giarrettiera, Knight of the Garter; cavaliere della Legion d'Onore, Chevalier of the Legion of Honour; creare cavaliere qlcu., to knight (o to confer a knighthood on) s.o.4 ( chi accompagna una signora) escort, squire, cavalier; ( compagno di ballo) (dance) partner; ( persona galante) cavalier, gallant // cavalier servente, devoted slave (o gallant)5 (st. medioevale, romana) knight: i Cavalieri della Tavola Rotonda, the Knights of the Round Table; cavaliere errante, knight errant; armare qlcu. cavaliere, to knight s.o. (o to dub s.o. (a) knight)7 (fig.) ( a cavallo): essere a cavaliere di, to be between (o to bestride o to span); essere a cavaliere di due secoli, to be between (o to bestride o to span) two centuries8 ( della bilancia) rider* * *[kava'ljɛre]sostantivo maschile1) (chi va a cavallo) rider; (uomo) horseman*2) stor. knightarmare qcn. cavaliere — to knight sb
3) mil. cavalryman*, trooper4) (uomo galante) gentleman*5) (chi accompagna una signora) escort; (al ballo) partner, escort•cavalier servente — scherz. devoted admirer
* * *cavaliere/kava'ljεre/sostantivo m.1 (chi va a cavallo) rider; (uomo) horseman*2 stor. knight; armare qcn. cavaliere to knight sb.3 mil. cavalryman*, trooper4 (uomo galante) gentleman*5 (chi accompagna una signora) escort; (al ballo) partner, escortcavaliere errante knight errant; cavaliere di Malta Knight of Malta; cavalier servente scherz. devoted admirer. -
2 cavallerizzo
m horseman, cavallerizza f horsewoman* * *cavallerizzo s.m.1 ( chi cavalca) rider; horseman*2 ( maestro di equitazione) riding master3 ( acrobata a cavallo in un circo) equestrian, circus rider.* * *[kavalle'rittso]sostantivo maschile1) (uomo che va a cavallo) rider, horseman*2) (maestro di equitazione) riding instructor* * *cavallerizzo/kavalle'rittso/sostantivo m.1 (uomo che va a cavallo) rider, horseman*2 (maestro di equitazione) riding instructor.
См. также в других словарях:
cavaliere — /kava ljɛre/ (ant. cavaliero e cavalliere) s.m. [dal provenz. cavalier, fr. ant. chevalier ]. 1. a. (equit.) [chi cavalca abitualmente: essere un buon c. ] ▶◀ cavalcatore, cavallerizzo. ⇓ fantino, jockey. ▲ Locuz. prep.: fig., lett., a cavaliere … Enciclopedia Italiana
addestrare — 1ad·de·strà·re v.tr. (io addèstro) AU rendere abile, ammaestrare: addestrare qcn. a, in qcs.; addestrare alla guida; addestrare al, nel salto; addestrare nel gioco degli scacchi; addestrare qcn. a fare qcs.; addestrare a parlare, nuotare Sinonimi … Dizionario italiano
frustino — fru·stì·no s.m. 1. dim. → frusta 2a. CO piccola frusta, gener. ricoperta di pelle, usata da chi cavalca per incitare il cavallo Sinonimi: scudiscio. 2b. CO estens., fantino: essere un buon frustino 3. RE tosc., damerino … Dizionario italiano
redine — rè·di·ne s.f. CO 1. spec. al pl., nei finimenti del cavallo, ciascuna delle due lunghe strisce di cuoio fissate al morso e impugnate da chi cavalca o guida l animale: impugnare, tenere, stringere, tirare, allentare le redini Sinonimi: briglia. 2 … Dizionario italiano
cavalcatore — {{hw}}{{cavalcatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi cavalca, spec. con abilità … Enciclopedia di italiano
bisdosso — /bi zdɔs:o/ avv. [comp. di bis 2 e dosso ], non com. ▲ Locuz. prep.: a bisdosso [senza sella, detto di chi cavalca: montare a b. ] ▶◀ a pelo … Enciclopedia Italiana
cavalcatore — /kavalka tore/ s.m. [der. di cavalcare ] (f. trice ). [chi cavalca o è abile nel cavalcare] ▶◀ [➨ cavaliere (1. a)] … Enciclopedia Italiana
cavallerizzo — {{hw}}{{cavallerizzo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi abitualmente cavalca. 2 Chi insegna a cavalcare. 3 Chi presenta i cavalli ammaestrati in un circo … Enciclopedia di italiano
insaccata — in·sac·cà·ta s.f. CO 1. l insaccare rapido e poco accurato 2. colpo dato a un sacco per pigiarne il contenuto 3. estens., urto, contraccolpo subito da chi, dopo aver saltato, tocca terra maldestramente | TS equit. contraccolpo che si subisce… … Dizionario italiano
trottare — {{hw}}{{trottare}}{{/hw}}v. intr. (io trotto ; aus. avere ) 1 Andare di trotto, detto del cavallo e (est.) di chi lo cavalca. 2 (est.) Camminare con piccoli passi veloci e saltellanti, detto di animali e persone | (est.) Andare di fretta, senza… … Enciclopedia di italiano
trotterellare — {{hw}}{{trotterellare}}{{/hw}}v. intr. (io trotterello ; aus. avere ) 1 Andare al piccolo trotto, detto del cavallo e (est.) di chi lo cavalca. 2 (fig.) Camminare in fretta, quasi correndo, detto di bambini, piccoli animali e sim … Enciclopedia di italiano
